Il celebre componimento di Gabriele D'Annunzio, 'La pioggia nel pineto', è stato tradotto e pubblicato per la prima volta in lingua araba.
A rendelo noto il Centro studi dannunziani presieduto da Edoardo Tiboni, che, insieme all'Istituto Italiano di Cultura del Cairo, diretto da Dante Marianacci, hanno promosso l' iniziativa.
A curare la traduzione è stata Naglaa Waly, traduttrice tra l'altro di Calvino e di Consolo.