#Trump Twitta "Covfefe" ..Ma Cosa Avrà Voluto Dire? @realDonaldTrump #covfefe
31 Maggio 2017 10:30
Martedì sera verso la mezzanotte Donald Trump ha fatto un, per ora, ultimo tweet e... apriti cielo.
Il messaggio non è dei più chiari, ma la reazione è stata immediata e globale.
"Despite the constant negative press covfefe", ha scritto il presidente Usa.
Ma fino a che si tratta di tradurre che "nonostante la costante stampa contraria" ci riescono tutti, più o meno.
Il buio, però, cala come una mannaia su "covfefe". Che sarà? Un caffè (coffee) sarebbe un po' fuori orario, anche se Twitter è il mondo e a quell'ora in Italia eravamo già in tanti a berlo. Oppure, voleva scrivere "press coverage"? O "press conference"?. Il mistero rimane.
Come si pronuncia? Cosa vorrà dire? Perché il presidente l'ha scritto e non l'ha cancellato? Domande che si sono fatti in tanti.
Il tweet più strampalato di Trump ha raccolto quasi ottantamila retweet e centomila 'mi piace' nelle prime tre ore.
Oltre a quasi trentamila risposte. Non non esattamente tutte lusinghiere.
Despite the constant negative press covfefe
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 maggio 2017
In ogni caso, è stato un trionfo: #covfefe è al primo posto nell'elenco mondiale delle tendenze.
