Cannes 2012, omaggio a Sergio Leone: "C'era una volta in America" in versione originale

"C'era una volta in America" il capolavoro di Sergio Leone torna al Festival di Cannes nella versione originale proprio come l'aveva pensata il grande regista.

Il restauro del film "C'era una volta in America" è stato finanziato da Gucci e The Film Foundation di Martin Scorsese e realizzato dalla Cineteca di Bologna con il laboratorio L'Immagine Ritrovata, in collaborazione con Andrea Leone Film, The Film Foundation e Regency Enterprises.

Nel 1984 "C'era una volta in America" era stato presentato al Festival di Cannes e lo stesso Sergio Leone aveva ridotto la durata del film a 3 ore e 49 minuti, e per l'uscita americana del film fu ancora tagliato a 2 ore e 19 minuti. La versione restaturata e completa (4 ore e 19 minuti) del capolavoro di Leone verrà presentata da Robert De Niro, in prima mondiale, venerdì 18 maggio al Festival di Cannes, mentre la prima italiana sarà il 22 giugno a Bologna.

Le scene tagliate sono sei: il dialogo tra Noodles, interpretato da Robert De Niro, e la direttrice del cimitero, interpretata da Louise Fletcher (scena ambientata nel 1968); la sequenza muta in cui l'auto con Noodles e Max (interpretato da James Woods) affonda e l'ansia dei compagni che non vedono riemergere Noodles (1933); il produttore del film Arnon Milchan nei panni dello chauffeur dialoga con Noodles (1933); scena d'amore (a pagamento) tra Noodles e Eve, interpretata da Darlenne Fluegel (1933); Deborah, alla quale dà il volto Elizabeth McGovern, interpreta la Cleopatra shakespeariana a teatro (1968) e infine il senatore Bailey (nuova identità di Max), interpretato da Woods, ha un colloquio nel suo studio privato con il sindacalista protagonista in passato di un 'salvataggio' da parte della banda di Noodles e Max (1968).